Esta versión de Biblia tiene como objetivo que el lector reciba efectivamente el mensaje que querían comunicar los textos originales y para ello se ha utilizado un lenguaje sencillo que la generalidad de los lectores hispanoamericanos pueda entender.
Para la preparación de esta Biblia han participado biblistas de distintas confesiones cristianas de distintos países, albergando la esperanza de brindar una ayuda objetiva al mayor número de personas y facilitando la comprensión de la Palabra de Dios.
Contiene el Nihil Obstat del Presidente del Consejo Episcopal Latinoamericano.
